-
1 riconoscimento del figlio naturale
Italiano-russo Law Dictionary > riconoscimento del figlio naturale
-
2 riconoscimento
m recognition* * *riconoscimento s.m.1 ( identificazione) recognition; identification: il riconoscimento delle salme, the identification of the bodies; segno di riconoscimento, identification mark; tessera di riconoscimento, identification card // (inform.): riconoscimento di forme, di configurazione, pattern recognition; riconoscimento ottico di caratteri, optical character recognition (abbr. OCR); riconoscimento vocale, voice recognition2 (riconoscimento formale, ufficiale) acknowledg (e)ment, recognition: riconoscimento di un figlio naturale, acknowledgement of an illegitimate child; riconoscimento di uno stato straniero, recognition of a foreign state; (comm.) riconoscimento di un debito, acknowledg (e)ment of a debt (o I owe you, abbr. IOU); (comm.) riconoscimento di una richiesta, acknowledg (e)ment of a claim3 ( ammissione) admission, avowal: il riconoscimento di un errore, the admission (o avowal) of an error; (dir.) riconoscimento di colpevolezza, guilty plea4 ( compenso) recognition: un regalo in riconoscimento di un servizio, a present in recognition of a service; il film ha ottenuto molti riconoscimenti dalla critica, the film received rave reviews.* * *[rikonoʃʃi'mento]sostantivo maschile1) (identificazione) identification, recognition2) (ammissione di torti, errori, qualità, meriti) acknowledgement3) (di diritto, indipendenza, Stato) acknowledgement4) (ricompensa, premio) award* * *riconoscimento/rikono∫∫i'mento/sostantivo m.1 (identificazione) identification, recognition; riconoscimento di un cadavere identification of a body2 (ammissione di torti, errori, qualità, meriti) acknowledgement3 (di diritto, indipendenza, Stato) acknowledgement; riconoscimento di paternità o di un bambino legal recognition of a child4 (ricompensa, premio) award. -
3 riconoscimento
m- riconoscimento di una colpail riconoscimento del figlio che ha compiuto i sedici anni non produce effetto senza il suo assenso — установление отцовства в отношении лица, достигшего возраста шестнадцати лет, допускается только с его согласия
- riconoscimento del debito
- riconoscimento diplomatico
- riconoscimento di diritto
- riconoscimento di un diritto
- riconoscimento espresso
- riconoscimento di fatto
- riconoscimento del figlio naturale
- riconoscimento in fotografia
- riconoscimento giuridico
- riconoscimento dell'identità
- riconoscimento implicito
- riconoscimento internazionale
- riconoscimento di maternità
- riconoscimento onorifico
- riconoscimento di paternità
- riconoscimento provvisorio
- riconoscimento reciproco
- riconoscimento della scrittura privata
- riconoscimento di uno Stato
- riconoscimento tacito
- riconoscimento unilaterale
См. также в других словарях:
legittimazione — le·git·ti·ma·zió·ne s.f. 1. CO il legittimare e il suo risultato | TS dir. attribuzione della qualità di figlio legittimo a un figlio naturale, mediante susseguente matrimonio dei genitori o decreto del capo dello stato Sinonimi: riconoscimento.… … Dizionario italiano
legittimazione — /ledʒit:ima tsjone/ s.f. [der. di legittimare ]. 1. a. (giur.) [atto del riconoscere e dichiarare legittimo: l. degli abusi edilizi ] ▶◀ legalizzazione, regolarizzazione. ‖ sanatoria. ◀▶ messa al bando (o fuori legge). b. [rendere legittimo, in… … Enciclopedia Italiana